Angop - Agencia Angola Press NewsAngop - Agencia Angola Press News

Ir a la página principal
Luanda

Max:

Min:

Inicio » Noticias » Educación

05 de mayo, 2020 - 10:09hs - Actualizado 05 de mayo, 2020 - 10:09hs

Angola pretende ratificar acuerdo ortográfico

Luanda - El ministro de Relaciones Exteriores, Teté António, afirmó este lunes, en Luanda, que Angola está trabajando para ratificar el acuerdo ortográfico de 1990.

Enviar correo

Para compartir esta noticia por correo electrónico, llene la siguiente información y haga clic en Enviar

Correcto

Para informar de errores en los textos de los artículos publicados, complete la siguiente información y haga clic en Enviar

Ministro de Relaciones Exteriores, Tete António

Foto: Pedro Parente

El gobernante, que habló en la apertura del coloquio sobre el Idioma Portugués, adelantó que se está en fase de discusión con los demás miembros de la comunidad de los Países de Idioma Portugués (CPLP), y en sede del Instituto Internacional de Idioma Portugués (IILP) cuestiones relacionadas con algunas reglas ortográficas que tienen en cuenta la realidad lingüística angoleña, con el fin de que se refleje en el acuerdo.

"El idioma portugués es un factor de desarrollo para nosotros, como refirió recientemente el Presidente de la República, João Lourenço", dijo.

El ministro destacó la necesidad de analizar, durante el coloquio, cómo promover el idioma portugués en términos de educación, enseñanza y otras políticas de los Estados.

El acuerdo ortográfico se firmó para entrar en vigor el 1 de Enero de 1994, tras la ratificación de todos los países miembros de la CPLP. Sin embargo, este escenario no sucedió, ya que solo Portugal, el 23 de Agosto de 1991, y Brasil, el 18 de Abril de 1995, ratificaron el documento. Luego se firmaron dos protocolos de modificación en diferentes ocasiones.

El primero eliminó la fecha de entrada en vigor del texto original; y el segundo, además de permitir la adhesión de Timor-Leste, que acababa de lograr la Independencia, estableció que sería suficiente que tres miembros de la CPLP ratificaran el acuerdo para que entrara en vigor.

El último país en ratificar el documento fue Mozambique, el 7 de Junio de 2012, después de Portugal (1991), Brasil (1995), Cabo Verde (2005), Guinea Bissau (2009), Santo Tomé y Príncipe (2006) y Timor Oriental (2009).

Entre los cambios que trae el nuevo Acuerdo, se destacan los siguientes: el aumento del alfabeto de 23 a 26 letras, con la introducción de "k", "w" e "y", precisamente para acomodar palabras de idiomas extranjeros y sus derivados, especialmente nombres de personas y lugares, entre otros, así como acrónimos, símbolos y unidades internacionales de medida.

El uso de la minúscula inicial los días de semana, meses, estaciones y puntos cardinales y el uso opcional de letras minúsculas o mayúsculas en asignaturas escolares, nombres de lugares públicos o edificios, formas de tratamiento y nombres de libros u obras, excepto el primer nombre.

La supresión de consonantes silenciosas (que no se escuchan), como "acción", "director" o "genial", y su mantenimiento en palabras como "pacto", "ficción" o "interrupción", entre otras, para pronunciar el "C", la supresión del guión en los compuestos, así como el uso opcional de un acento en las formas verbales que terminan en "-ámos" (tiempo pasado perfecto de los verbos de la primera conjugación), o en el presente del conjuntivo del verbo "dar", "demos" o "daremos".

Asuntos Angola  

Lea también
  • 04/05/2020 20:12:10

    Especialista exhorta al entendimiento en la CPLP

    Luanda - El técnico del Instituto de Lengua Portuguesa, Gimi Panzo, apuntó, este lunes, en Luanda, la necesidad de crear una plataforma común entre los Estados Miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) para el fin del impase con relación al acuerdo ortográfico.

  • 01/05/2020 08:12:03

    Gobierno y padres evalúan situación de estudiantes en China

    Luanda - Miembros de la comisión multisectorial y de padres y tutores de los estudiantes angoleños evaluaron, este jueves, la situación de dichos alumnos en la provincia de Hubei, China.

  • 30/04/2020 10:21:15

    Gobierno evalúa desempeño en Educación Superior

    Luanda - Los docentes del subsistema de Educación Superior serán sometidos a una evaluación de desempeño, a partir del próximo año académico, según supo la ANGOP el miércoles.