Ondjiva- Trinta e seis técnicos afectos à direcção municipal de Registos e do Balcão Único de Atendimento ao Público (BUAP), em Ombadja, província do Cunene, foram instruídos hoje, terça-feira, sobre as normas de escrita correcta dos nomes em línguas nacionais, visando reduzir os erros de grafia.
A formação de um dia debruçou-se em dois módulos, o desprezo ao apreço do nome, alfabeto das línguas angolanas, nomes umba, escrita dos antropónimos e topónimos angolanos e a translineação das línguas angolanas.
Na ocasião, o director de Registos e Notariado de Ombadja, Mardilênio Hifewa, reconheceu a existência de vários erros nas escritas de nomes locais, o que leva a constantes reclamações dos utentes.
De acordo com o responsável, o dialecto local não está isento das evoluções da grafia, mas são processos de extrema complexidade que carecem de ratificação dos órgãos de tutela para que a sua implementação seja eficaz.
Os nomes em línguas nacionais, acrescentou, circunscrevem a cultura e a identidade que não podem ser negados e alterados, pois acarreta um significado socio-histórica e cultural que deve ser preservado.
No acto de abertura, o administrador em exercício de Ombadja, Fernando Wandalica , destacou a importância da formação, realçando ser uma oportunidade para capacitação dos profissionais, para a melhoria da qualidade dos serviços prestados pela Administração Pública.
Disse que faz parte do órgão melhorar o acesso aos registos de nascimento, a partir da nascença, pelo facto de ser a primeira identificação pessoal do cidadão, onde o nome constitui um elemento de identidade personalidade.
O município de Ombadja, dista 98 quilómetros da cidade de Ondjiva e está dividido pelas comunas de Xangongo (sede), Humbe, Naulila, Mucope e Ombala yo Mungo, com um universo de 394 mil e 964 habitantes.FI/LHE/ART
